La volonté de retour à Allâh
« Al Qasd wa Ruju‘ illa Allah »
Par l’Imâm Abû ‘AbdAllâh Hârith al-Muhâsibî

http://ddata.over-blog.com/4/22/62/75/3/La-volonte-de-retour-a-Allah.pdf

-2-
Sur le sens du bas-monde et de sa nature louable ou blâmable
J'ai dit [Al Muhâsibî] : « Qu'Allâh te prenne en miséricorde ! Quelle est l'être du bas-monde ? »
Il a dit [Shaykh Muhammad Ibn Mûsâ] : « Le bas-monde comporte un extérieur, une part accidentelle et une part matérielle, un début et une fin, un présent et un absent. »
J'ai dit : « Qu'en est-il de son aspect extérieur ? »
Il a dit : « C'est l'attachement à la passion enfouie dans les âmes et prisée par les coeurs, comme par exemple l'orgueil, le ressentiment, la jalousie, l'hypocrisie, la suspicion, la mauvaise opinion, la flatterie, l'amour du compliment, l'amour d'amasser l'argent, l'abondance des biens, la fierté et l'amour de la grandeur.
Ce qui en est manifeste et extérieur, c'est le dinar et le dirham, le vêtement, la maison, le serviteur, la monture, etc, parmi ses biens tangibles qui déshonorent leurs possesseurs et les coupent de la vie future.
Certains disent que ce bas-monde c'est la vie, d'autres disent que c'est le dinar et le dirham, d'autres encore disent que c'est l'abondance des biens et la fatuité. »
J'ai dit : « Quelle est la bonne réponse a ton avis ? »
Il a dit : « C'est ce que j'ai décrit pour toi de ses biens extérieurs et intérieurs. »
J'ai dit : « Qu'est-ce qui en lui, est louable et blâmable ? »
Il a dit : « Tout ceci se résume en une seule règle : ce que tu prends du bas-

-3-
monde pour le bas-monde, c'est sa part blâmable ; et ce que tu prends du basmonde pour la vie future, c'est sa part louable.
Ceci parce que le Prophète -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallâm- a dit : « Celui qui recherche licitement les biens du bas-monde pour les amasser et en tirer de la fierté retrouvera Allâh qui sera courroucé contre lui ; et celui qui les recherches pour éviter la mendicité et pour se préserver viendra au Jour de la Résurrection le visage éclatant comme la pleine lune. »
Ainsi, s'il puise dans les bas-monde pour rechercher l'accumulation, la fierté, le pouvoir, la considération, l'élévation, la réputation et la thésaurisation des biens par crainte de la pauvreté, il poursuit alors la part blâmable. En
revanche, s'il puise licitement ce qui est nécessaire, ce qui comporte du mérite et permet de préserver la foi, il utilise alors la part qui n'est pas condamnable.
Car le Prophète -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallâm- a dit : « On m'a rendu agréable 3 choses de votre bas-monde : les femmes, le parfum et la prière qui est la prunelle de mes yeux. »
En effet, cette part-ci du monde n'est pas nuisible, ne diminue pas l'ascèse (az zuhd) et ne peut être qualifiée de blâmable. Car Allâh n'a dénigré du basmonde que sa futilité. Du reste on nous a rapporté que le deuxième Khalif
'Umar -qu’Allâh l’agrée- a nommé Abûd Darda -qu’Allâh l’agrée- comme son représentant sur Hims (Emèse en Syrie). Comme celui-ci a construit un enclos qui lui a coûté 2 dirhams, 'Umar -qu’Allâh l’agrée- lui a écrit une lettre dans laquelle il a dit : « De la part de l'Amir des Croyants à Uwaymar [...] Il y avait pour toi, dans les constructions des Perses et des Byzantins [à Emèse], de quoi te passer de l'embellissement du bas-monde, dès lors qu'Allâh a permis leur
destruction. Aussi, lorsque tu recevras ma lettre, sache que je t'ai dirigé toi et ta famille vers Damas. »
Et Abûd Darda -qu’Allâh l’agrée- y resta jusqu'à sa mort. »
Sur le contentement et la satisfaction d'avoir bien agit
J'ai dit [Al Muhâsibî] : « Qu'Allâh te prenne en miséricorde ! Comment pourrais-je être satisfait de mon oeuvre ? Et comment ma satisfaction pourrait-elle être fondée ? »
Il a dit [Shaykh Muhammad Ibn Mûsâ] : « Tu te réjouis du succès qu'Allâh t'accorde pour agir, de Son assistance et du fait de t'avoir disposé à cela en t'accordant le savoir, la réussite, la force, la guidance et la [bonne] direction.
Ainsi, tu redoubles de remerciements pour Lui et tu sais que c'est un don et un

-4-
bienfait de Sa part.
C'est à ce niveau qu'Il t'a permis d'être satisfait et content. Comme Allâh l'a dit : « Voilà une grâce et une miséricorde d'Allâh ; que les hommes s'en réjouissent ! C'est un bien beaucoup plus précieux que ce qu'ils amassent ! »1.»
Sur l'hypocrisie et sa signification
J'ai dit [Al Muhâsibî] : « Qu'Allâh te prenne en miséricorde ! Quelle est la source de l'hypocrisie ? »
Il a dit [Shaykh Muhammad Ibn Mûsâ] : « Ce bas-monde. »
J'ai dit : « Comment cela ?! Dévoile-moi la signification de ce que tu affirmes et explique-moi la preuve à ce sujet. »
Il a dit : « Lorsque le fidèle aime le bas-monde, il aime y rester longuement : il veut que la justice s'y installe, que la notoriété et le pouvoir s'y répandent ; il aime également qu'on le mentionne en bien et qu'on le complimente ; de même, il aime que les gens du bas-monde rendent hommage à sa façon de vivre pour y déployer sa volonté et ses propres choix. »
J'ai dit : « Quelle est la signification de l'hypocrisie ? »
Il a dit : « C'est d'aimer l'éloge des hommes pour les bonnes actions (accomplies). »
J'ai dit : « Quel est le signe de l'homme hypocrite ? »
Il a dit : « Il a 3 mauvaises qualités : être très actif en public, être paresseux dans la solitude, et aimer qu'on le loue dans toute ses affaires. »

___________________________________

1-Sourate 10, verset 58