Qur'ân/Tafsir 

{إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا} 

ويؤخذ من عموم قوله: ﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾ الأمر بذكر الله عند النسيان، فإنه يزيله، ويذكر العبد ما سها عنه، وكذلك يؤمر الساهي الناسي لذكر الله، أن يذكر ربه، ولا يكونن من الغافلين، ولما كان العبد مفتقرا إلى الله في توفيقه للإصابة، وعدم الخطأ في أقواله وأفعاله، أمره الله أن يقول: ﴿عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا﴾ فأمره أن يدعو الله ويرجوه، ويثق به أن يهديه لأقرب الطرق الموصلة إلى الرشد. وحري بعبد تكون هذه حاله، ثم يبذل جهده، ويستفرغ وسعه في طلب الهدى والرشد، أن يوفق لذلك، وأن تأتيه المعونة من ربه، وأن يسدده في جميع أموره.

|======| 

(traduction rapprochée du sens)

[sans ajouter : « Si Allâh le veut», et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : « Je souhaite que mon Seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct »] 

Tafsir Sa3di (de la partie en gras) : 

On déduit de la globalité de Sa Parole [et invoque ton Seigneur quand tu oublies] l'ordre d'évoquer Allâh lors de l'oubli, ce qui le dissipera en conséquence, et le serviteur se rappelera ce dont il a été distrait. Et de même, on ordonne au distrait, celui qui oublie le rappel d'Allâh, de mentionner son Seigneur et de ne certes pas être parmi les insouciants. Et dès lors que l'individu est indigemment en besoin d'obtenir d'Allâh la réussite dans ce qui est correct, et de ne pas se tromper dans ses paroles et actes, Allâh lui ordonna de dire [Je souhaite que mon Seigneur me guide et me mène plus près de ce qui est correct]. IL lui ordonna alors d'invoquer Allâh, de placer ses espoirs en LUI et d'avoir pleine confiance en Lui quant au fait qu'IL le guidera vers les plus proches sentiers conduisant à la droiture. Et le serviteur aurait tout autant de mérite à ce que son état soit ainsi, puis dispensant ses efforts, et donnant son maximum dans la quête de la guidée et de la droiture, il y obtiendra succès, l'aide de son Seigneur lui parviendra, et IL le raffermira dans toutes ses affaires.

Tafsir Sa3di 

Al-Kahf, v24

#meditonsLeQuran #coran #quran #tafsir #sa3di 

https://t.me/ghaithqolob